A Bilingual English/Spanish production of William Shakespeare's The Tempest
La Tempestad
Director Diego Sandino brought The Tempest’s tale of generational trauma and radical forgiveness to his ancestral home of Nicaragua. Naples and Milan became Managua and León, the mediterranean isle became the volcanic island of Ometepe, and Shakespeare’s poetry was heard in two languages. Mid-century Nicaragua was a perfect backdrop for The Tempest’s themes of colonialism, birthright, and old grudges coming to a head. It was a joy to learn about the culture and clothing of the present, past, and even ancient Nicaragua.
Director: Diego Sandino
PSM: Kim Dickerson
ASM: Lex Russotto
PA: Kaci Laconte
Costumes: Callie Lythgoe
TD: Grant Komm
Scenic Charge: Janos Boon
Props: Elizabeth Hood
Lights: Karen Gasser
Music & Sound: Noah Smull
Choreography: Jasmin Pantoja Producer: Erin Shellenberger
Produced by Gamut Theater, October 2026
Harrisburg, Pennsylvania
